Improved attachments and larger context in Copilot Chat in public preview